Yo soy lo que soy – La gramola despertadora de BriYO

Más allá del idioma, de las resistencias que pueda provocar, te invito a que dejes que su letra, su música, melodía, sean sentidas pro tu Y.O.

Aquí está la sesión en vivo para volver a disfrutarla tantas veces como desees:

Te dejo la letra origina y su traducción al castellano:

I AM WHAT I AM – GLORIA GAYNOR

I Am What I Am

I am my own special creation.

So come take a look,

Give me the hook or the ovation.

It’s my world

That I want to have a little pride in.

My world

And it’s not a place I have to hide in.

Life’s not worth a damn till you can say:

I am what I am!

I am what I am.

I don’t want praise, I don’t want pity.

I bang my own drum,

Some think it’s noise, I think it’s pretty.

And so what if I love each sparkle and each bangle?

Why not try to see things from a different angle?

Your life is a sham,

Till you can shout out:

I am what I am!

I am what I am,

And what I am needs no excuses.

I deal my own deck,

Sometimes the ace, sometimes the deuces.

It’s one life and there’s no return and no deposit.

One life, so it’s time to open up your closet.

Life’s not worth a damn,

Till you can shout out:

I am what I am! ………….

I am what I am,

And what I am needs no excuses.

I deal my own deck,

Sometimes the ace, sometimes the deuces.

It’s one life and there’s no return and no deposit

One life so it’s time to open up your closet

Life’s not worth a damn,

Till you can shout out:

I am what I am!

I am, I am, I am useful!

I am, I am, I am true!

I am, I am, somebody!

I am as good as you!

I am what I am!

I am what I am!

I am, I am good!

I am, I am strong!

I am, I am worthy!

And I do belong!

I am what I am…

 

YO SOY LO QUE SOY – GLORIA GAYNOR

Yo soy lo que soy

Soy mi propia creación especial

Así que ven, echa un vistazo dame la gracia de la ovación

Es en mi mundo en el que quiero sentirme un poco orgullosa

Mi mundo, y no es un lugar en el que tenga que ocultarme

La vida no vale la pena (alegría) hasta que puedas decir

“Yo soy lo que soy”

Yo Soy lo que soy y no quiero elogios, no quiero compasión, lástima.

Yo toco mi tambor. Algunos piensan que es ruido pero yo creo que es bonito

¿Y qué, si yo amo las cosas que brillan?

¿Por qué no tratar de ver las cosas desde otra perspectiva?

Tu vida es un engaño hasta que puedas gritar

Yo soy lo que soy

Yo soy lo que soy y lo que soy no necesito excusas

Yo me ocupo de mi propia baraja a veces del As y a veces doses

Solo hay una vida y no hay retorno ni depósito

Una vida

Así que es tiempo de abrir tu  “closet”

La vida no vale un carajo hasta que puedas gritar

Yo soy lo que soy